Books & Journals

Delphine Munos, Evelyn O'Callaghan & Mathilde Mergeai ont assuré la co-direction scientifique de l'ouvrage en tant qu'éditrices.

A special issue of The New Centennial Review on "Performing the Archive in the Americas", co-edited by CEREP member Delphine Munos.

The collected radio plays of Caryl Phillips, edited by Bénédicte Ledent.

A special issue of Dutch Crossing on Gloria Wekker's White Innocence, co-edited by Elisabeth Bekers, Lilith and CEREP member Kris Steyaert, and Chika Unigwe.

Robert Antoni's Cut Guavas, translated into French by Christine Pagnoulle.

A collection of essays that examines representations of violence across the postcolonial world—from the Americas to Australia—in novels, short stories, plays, and films. Edited by Rebecca Romdhani and Daria Tunca.

A special issue of the Journal of Commonwealth Literature on "Illuminating Lives: The Biographical Impulse in Postcolonial Literatures". Edited by Bénédicte Ledent and Daria Tunca.

The first collection of interviews with Nigerian writer Chimamanda Ngozi Adichie, edited by Daria Tunca.

Lawrence Scott's Witchbroom, translated into French by Christine Pagnoulle

A Festschrift for Caribbean literary critic Evelyn O'Callaghan, edited by Alison Donnell and Bénédicte Ledent.

August Wilson's play Gem of the Ocean, translated into French by Valérie Bada and Christine Pagnoulle.

A collection of essays that shines a light on the "minor" literary genres in which postcolonial issues are explored. Edited by Delphine Munos and Bénédicte Ledent.

A collection of essays that takes as its starting point the ubiquitous representation of various forms of mental illness, breakdown and psychopathology in Caribbean writing. Edited by Bénédicte Ledent, Evelyn O'Callaghan, and Daria Tunca.

A special issue edited by Delphine Munos and Mala Pandurang.

 A special issue that shines a light on the "minor" literary genres in which postcolonial issues are explored. Edited by Delphine Munos and Bénédicte Ledent.

A special issue of the Journal of the European Association for Studies of Australia on the connections between Australia and South Asia. Edited by Maryam Mirza, Marie Herbillon, and Valérie-Anne Belleflamme.

A postcolonial perspective on how contemporary German-speaking writers represent culturally "foreign" voices. Authored by Laura Beck.

A special issue on British-Caribbean writer Caryl Phillips, including creative contributions as well as scholarly essays that pursue underexplored paths through Phillips’ oeuvre. Edited by Bénédicte Ledent.

A volume that gathers contributions in the field of German studies, focusing the ‘German (colonial) novel’ and postcolonial, cultural, and intercultural studies. Edited by Obi Assemboni, Anna Babka, Laura Beck, and Axel Dunker.

A volume that pays tribute to the formidable legacy of Hena Maes–Jelinek (1929–2008), the pioneering postcolonial scholar who founded CEREP. Edited by Gordon Collier, Geoffrey V. Davis, Marc Delrez, and Bénédicte Ledent.

A study of intermediality in German-speaking postcolonial studies. Edited by Laura Beck and Julian Osthues.

A study that examines ten novels in English by women writers from the Indian subcontinent, exploring the role of power and desire, and of emotional and physical intimacy in cross-class relations. Authored by Maryam Mirza.

A collection of essays that focuses on the evocative figures of the ‘gateway’ and the ‘wall’ to reflect on the state of postcolonial studies. Edited by Daria Tunca and Janet Wilson.

A special issue in which scholars and creative writers re-examine African American writer Countee Cullen's famous question. Edited by Bénédicte Ledent and Daria Tunca.

A special issue that focuses on how liminalities are being represented and reoriented in postcolonial literatures. Edited by Janet Wilson and Daria Tunca.

A study of the work of New Zealand writer Janet Frame, from the vantage point of its indebtedness to Buddhism. Authored by Cindy Gabrielle.

A stylistic analysis of recent Nigerian fiction, including works by Chris Abani, Chimamanda Ngozi Adichie, and Ben Okri. Authored by Daria Tunca.

A volume that examines different perspectives on the Mexican Revolution, as expressed in the press or in creative writing. Edited by Kristen Vanden Berghe, with the collaboration of Marie Vandermeulen.

A special issue edited by Mala Pandurang and Delphine Munos.

A special issue of Transition that updates Countee Cullen's iconic question, examining the meaning of the continent for member of African diasporas old and new. Edited by Bénédicte Ledent and Daria Tunca.

A volume that uses transvestism to analyze Caribbean literature and film, and to highlight reinventions of sexuality and resistance to different forms of oppression. Edited by Maria Cristina Fumagalli, Bénédicte Ledent, and Roberto del Valle Alcalá.

A reading of the work of the Bengali-American writer Jhumpa Lahiri,  which re-evaluates the complexity of Lahiri’s craft and offers major insights into her representation of second-generation diasporic subjectivity. Authored by Delphine Munos.

An analysis of the work of Nellie Campobello (1900‐1986), mostly viewed through the lens of Johan Huizinga's Homo ludens (1938). Edited by Kristine Vanden Berghe.

Christine Pagnoulle's translation into French of Barbadian writer Kamau Brathwaite book of poetry DreamHaïti.

An investigation of the relationship between literary form and textual politics in postcolonial narrative poems and verse-novels, focusing on works by Derek Walcott, Les Murray, Anne Carson, and Bernardine Evaristo. Authored by Katharine Burkitt.

The second of two volumes of essays dedicated to Geoffrey V. Davis. Edited by Gordon Collier, Marc Delrez, Anne Fuchs, and Bénédicte Ledent.

The first of two volumes of essays published in honour of Geoffrey V. Davis. Edited by Gordon Collier, Marc Delrez, Anne Fuchs, and Bénédicte Ledent.

The first critical collection devoted to the British-Caribbean author Caryl Phillips, a major voice in contemporary anglophone literatures. Edited by Bénédicte Ledent and Daria Tunca.

A collection of essays that attempt to expand the notion of the "Black Atlantic" beyond its original racial, geographical, linguistic and cultural borders. Edited by Bénédicte Ledent and Pilar Cuder-Domínguez.

A study of the novels of the Zapatista revolution, authored by Kristine Vanden Berghe.

A collection of essays that offers critical insights into the discourses that shape the memory of 9/11 in the narrative genres of comics, literature, film, and theatre. Edited by Véronique Bragard, Christophe Dony, and Warren Rosenberg.

Kim Andringa's translation into French of Dutch writer Joyce Pool's novel.

A bilingual (French-English) collection that illustrates the concept of the ‘Warrior of the Imaginary’, as defined by Patrick Chamoiseau, in a multi-faceted corpus of texts. Edited by Kathleen Gyssels and Bénédicte Ledent.

A bilingual (English-French) volume that studies the representations of Africa and Africans in various artistic media. Edited by Kathleen Gyssels & Bénédicte Ledent.

A close reading and socio-historical analysis of eight African American plays from 1939 to 1996, seeking to unravel the fluctuating patterns in the shaping of the theatrical memory of slavery long after its abolition. Authored by Valérie Bada.

A special issue that examines different facets of Caryl Phillips’s writing, including family, human life, diaspora, fictional form, time and space, and cultural positionality. Edited by Bénédicte Ledent.

A study of the literary narratives written by Subcommandante Marcos, the spokesperson of the Zapatista Army of National Liberation. Authored by Kristine Vanden Berghe.

A study that offers magisterial, in-depth interpretations of Wilson Harris's exhilaratingly complex and shape-shifting fictional worlds. Authored by Hena Maes-Jelinek.

This second collection, complementing the first volume, also focuses on present-day transcultural issues and their historical antecedents. Edited by Geoffrey V. Davis, Peter H. Marsden, Bénédicte Ledent, and Marc Delrez.

A collection of essays that aim to stake stock on the present and future status of postcolonialism, transculturalism, nationalism, and globalization. Edited by Geoffrey V. Davis, Peter H. Marsden, Bénédicte Ledent, and Marc Delrez.

A volume of essays that explores transculturality and Caribbean literature from a wide array of perspectives. Edited by Bénédicte Ledent.

The third edition of Hena Maes-Jelinek's study guide on Joseph Conrad's famous novella.

A study of Janet Frame's fiction, focusing on the Utopian momentum that underpins the New Zealand writers' concern with fundamental social issues. Authored by Marc Delrez.

A volume celebrating Wilson Harris's eightieth birthday and more than fifty years of creative writing. Edited by Hena Maes-Jelinek and Bénédicte Ledent.

A study of the works of British-Caribbean Caryl Phillips, from The Final Passage (1985) to The Nature of Blood (1997),. Authored by Bénédicte Ledent. 

A special issue of the Journal of Caribbean Literatures on Guyanese writer Wilson Harris, guest edited by Hena Maes-Jelinek.

The second edition of Hena Maes-Jelinek's study guide on Joseph Conrad's famous novella.

A collection of stories and critical essays in honour of Paulette Michel-Michot, including some analyses of postcolonial works. Edited by Christine Pagnoulle.

A volume of essays in honour of Hena Maes-Jelinek, one of the sharpest critical minds at work on the old continent in the field of the New Literatures in English. Edited by Marc Delrez and Bénédicte Ledent.

A volume of essays and creative texts in honour of Anna Rutherford, who has been instrumental in spreading interest in Commonwealth and post-colonial studies. Edited by Hena Maes-Jelinek, Gordon Collier, and Geoffrey V. Davis.

A tribute to Guyana's brilliant novelist, Wilson Harris, and to the remarkable fictions he has created in the last thirty years. Edited by Hena-Maes Jelinek.

A collection of essays based on papers delivered at the XIth Annual Conference on Commonwealth Literature and Language Studies in German-Speaking Countries. Edited by Geoffrey V. Davis and Hena Maes-Jelinek.

A collection of essays in honour of A.N. Jeffares, featuring contributions by Diana Brydon, Wilson Harris, Bernth Lindfors, Helen Tiffin, and many others. Edited by Hena-Maes Jelinek.

A study guide on Joseph Conrad's famous novella, authored by Hena Maes-Jelinek.

A study of the works of Guyanese writer Wilson Harris, authored by Hena Maes-Jelinek.

A collection of talks and articles by Guyanese writer Wilson Harris, edited by Hena Maes-Jelinek.

An analysis of Malcolm Lowry's novel Under the Volcano, authored by Christine Pagnoulle.

The proceedings of the conference "Commonwealth Literature and the Modern World", edited by Hena Maes-Jelinek.